1
00:00:00,000 --> 00:00:01,441
مرحبًا أنا تشاك.
إليك بعض الأشياء التي
2
00:00:01,442 --> 00:00:03,398
قد تحتاج إلى المعرفة
أو ربما نسيت للتو.
3
00:00:03,749 --> 00:00:05,783
- لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
- أريدك أن تقومي بعمل لي.
4
00:00:05,818 --> 00:00:07,418
لقد تم تعقب جهاز كمبيوتر
5
00:00:07,436 --> 00:00:08,786
فيروس خارق اسمه "الفأل".
6
00:00:08,821 --> 00:00:11,823
ارجعها لي،
السيد كيسي يطلق سراحه.
7
00:00:11,857 --> 00:00:13,858
الفيروس خطير للغاية
صدر في العالم!
8
00:00:13,923 --> 00:00:15,390
يمكن أن يمحو كل شيء.
9
00:00:15,425 --> 00:00:16,825
ما الذي تخطط له؟
تفعل معها؟
10
00:00:16,859 --> 00:00:20,028
السؤال الحقيقي هو ماذا تفعل
هل تخطط للقيام بذلك يا (تشاك)؟
11
00:00:20,062 --> 00:00:22,497
أنت ستعمل على كسر لي
هنا وحده؟
12
00:00:22,531 --> 00:00:24,666
نقل السجناء، المادة 38.
13
00:00:24,700 --> 00:00:26,101
انسخ ذلك.
14
00:00:26,135 --> 00:00:27,235
أعطني سببا واحدا
لا لقتلك.
15
00:00:27,270 --> 00:00:29,171
وسوف يثبت فقط
ذنبك.
16
00:00:29,205 --> 00:00:30,705
دعنا نذهب الآن.
17
00:00:30,740 --> 00:00:32,073
مهلا، ديكر، أليس كذلك
نسيان شيء ما؟
18
00:00:37,346 --> 00:00:39,231
لذلك قام فيربانسكي بتفجير ديكر.
19
00:00:39,265 --> 00:00:40,615
لقد كان ذلك عبثًا جدًا.
20
00:00:40,650 --> 00:00:43,985
والآن تريد وكالة المخابرات المركزية تأطير
لي لشيء فظيع.
21
00:00:44,020 --> 00:00:45,137
وهذا أمر سيء أيضا.
22
00:00:45,171 --> 00:00:46,771
ولكن هناك شيء ما
آخر يحدث هنا.
23
00:00:46,823 --> 00:00:51,092
شيء شخصي.
من يلاحقنا يا سارة؟
24
00:00:51,127 --> 00:00:53,161
لا أعرف، لكننا سنفعل
إعادة الفريق معًا
25
00:00:53,196 --> 00:00:55,080
ونحن ستعمل معرفة ذلك.
- أين هم، على أي حال؟
26
00:00:55,114 --> 00:00:57,732
كان من المفترض أن يكونوا هنا
قبل ساعة. هل تم القبض عليهم؟
27
00:00:57,767 --> 00:00:59,234
تريد أن تشرح لي
28
00:00:59,252 --> 00:01:02,637
ما أفعله في
قنوات القلعة؟
29
00:01:02,672 --> 00:01:05,240
هذه هي قلعتنا.
قاعدتنا السرية.
30
00:01:05,258 --> 00:01:07,259
ربما كانت خطتي
الحذر المفرط قليلا، حسنا،
31
00:01:07,293 --> 00:01:08,910
لكن فيربانسكي كان كذلك
مجانية جدا منه.
32
00:01:08,945 --> 00:01:11,379
كان يجب أن ندخل
من خلال الباب الأمامي.
33
00:01:11,413 --> 00:01:12,514
قف، قف، قف.
34
00:01:12,548 --> 00:01:14,082
أنت الهارب،
حسنا، وهناك
35
00:01:14,100 --> 00:01:15,767
مؤامرة غامضة لوكالة المخابرات المركزية
لتدميرك، تشاك
36
00:01:15,801 --> 00:01:17,118
وسارة، وربما حتى أنا.
37
00:01:17,153 --> 00:01:19,471
اه. حافظ على غرورك تحت السيطرة،
هل ستفعل، هاه، غرايمز؟
38
00:01:19,522 --> 00:01:21,990
تمام.
ماذا لو، رغم ذلك؟
39
00:01:22,024 --> 00:01:23,325
ماذا لو كان كاسل
تم اختراقها؟
40
00:01:23,359 --> 00:01:25,393
هذا...
41
00:01:25,427 --> 00:01:27,562
في الواقع نقطة جيدة جدا.
42
00:01:29,031 --> 00:01:31,283
عمل جيد على الاختراق.
كان ذلك في الواقع...
43
00:01:31,317 --> 00:01:32,984
أنا فخور بك، أيها المعتوه.
44
00:01:33,035 --> 00:01:36,905
هل أثنت علي للتو...
و يهينني ؟
45
00:01:36,939 --> 00:01:40,075
نحن هنا.
46
00:01:40,109 --> 00:01:41,176
تشاك!
47
00:01:41,210 --> 00:01:43,328
مهلا، تراجع!
48
00:01:48,217 --> 00:01:49,284
آسف لقد تأخرنا.
49
00:01:49,302 --> 00:01:50,685
شخص ما يحتاج إلى شطيرة.
50
00:01:50,720 --> 00:01:53,121
ثم هناك حاجة لشخص ما
كوب من الفاكهة، لذلك...
51
00:01:53,155 --> 00:01:55,623
حسنًا، نحن سعداء فقط
أنك عدت.
52
00:01:55,641 --> 00:01:57,642
أين فيربانسكي؟
53
00:01:57,677 --> 00:01:58,860
حسنا، منذ أن تخلصت
ديكر,
54
00:01:58,895 --> 00:02:00,896
شعرت أنه أفضل
للبقاء خارج البلاد
55
00:02:00,930 --> 00:02:02,097
حتى تهدأ الأمور قليلاً
56
00:02:02,131 --> 00:02:04,132
فقط عندما كانت الأمور
البدء
57
00:02:04,166 --> 00:02:05,600
بينكما.
مؤلمة جدا!
58
00:02:05,635 --> 00:02:06,801
أعني أن هذا مؤلم.
59
00:02:06,836 --> 00:02:08,103
يا رجل، هذا صعب.
60
00:02:08,137 --> 00:02:10,605
قلت للتو ما كنت أفكر فيه
بصوت عال، أليس كذلك؟
61
00:02:10,640 --> 00:02:11,606
أنا آسف، كيسي.
62
00:02:11,641 --> 00:02:13,875
نعم، لقد كانت امرأة جحيماً.
63
00:02:13,910 --> 00:02:16,444
لا يزال كذلك.
انها ليست ميتة
64
00:02:16,479 --> 00:02:18,313
ولا أنا.
دعونا نستمر في ذلك.
65
00:02:18,331 --> 00:02:21,533
صحيح، قبل ذلك
انفجر ديكر
66
00:02:21,584 --> 00:02:22,984
وكان بعد هذا
الفأل.
67
00:02:23,002 --> 00:02:26,037
فيروس كمبيوتر يمكن مسحه
مائة زيتابايت
68
00:02:26,088 --> 00:02:27,322
من البيانات في الثانية الواحدة.
69
00:02:27,356 --> 00:02:28,890
قف. مائة زيتابايت؟
70
00:02:28,925 --> 00:02:30,859
هل هذا شيء حقيقي؟
71
00:02:30,893 --> 00:02:32,627
قد يؤدي إلى قطع الإنترنت،
تحطم الطائرات
72
00:02:32,662 --> 00:02:35,030
ومسح كل قاعدة بيانات في
العالم، لذا، نعم، إنه حقيقي.
73
00:02:35,064 --> 00:02:37,899
إذا كان الناس يحاولون تأطير
تشاك قادمون من الداخل
74
00:02:37,934 --> 00:02:39,501
وكالة المخابرات المركزية,
نحن بحاجة للعثور على بيكمان.
75
00:02:39,535 --> 00:02:43,338
أو... يمكنها أن تجدك.
76
00:02:43,372 --> 00:02:47,342
هذا بلاغ رسمي
لقد طلبت أن أخبرك بنفسي.
77
00:02:47,376 --> 00:02:51,012
بتهمة قتل العميل ديكر
وكذلك جريمة الخيانة
78
00:02:51,047 --> 00:02:52,547
ضد الولايات المتحدة،
79
00:02:52,582 --> 00:02:55,417
وكالة المخابرات المركزية تضعكم جميعًا
قيد الاعتقال.
80
00:02:55,451 --> 00:02:57,352
ماذا؟ عام،
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
81
00:02:57,386 --> 00:02:59,521
سأطلب من فريقك نفس الشيء.
82
00:02:59,555 --> 00:03:02,557
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
ستبقى في مكانك.
83
00:03:02,592 --> 00:03:04,025
الوكلاء في الطريق.
84
00:03:04,060 --> 00:03:07,262
لقد وضعت ثقتي فيك لسنوات
وانظر ماذا أصبحت:
85
00:03:07,296 --> 00:03:08,546
خونة.
86
00:03:08,581 --> 00:03:11,208
الجنرال...!
كيف يمكنها...؟
87
00:03:11,209 --> 00:03:13,353
حتى بيكمان ضدنا.
كيف حدث هذا؟!!
88
00:03:15,137 --> 00:03:16,605
أنت سيدة ذكية.
89
00:03:16,639 --> 00:03:19,341
ماذا تفعل؟
90
00:03:19,375 --> 00:03:20,442
إنها مذهلة.
91
00:03:20,476 --> 00:03:22,260
ما الذي تتحدث عنه؟!
92
00:03:22,311 --> 00:03:24,245
- انظر، شفرة مورس.
- لقد كانت تحذرنا،
93
00:03:24,280 --> 00:03:26,014
يقول لنا أن نركض.
94
00:03:26,048 --> 00:03:28,283
لدينا خمس دقائق بالضبط
اخرج من هنا قبل وكالة المخابرات المركزية
95
00:03:28,317 --> 00:03:29,217
يأتي الشحن.
96
00:03:29,251 --> 00:03:30,251
قالت كل ذلك؟
97
00:03:30,286 --> 00:03:31,620
نحن بحاجة للخروج
من هنا.
98
00:03:31,654 --> 00:03:33,104
حسنًا، لنذهب
إلى مقصورة والدي
99
00:03:33,155 --> 00:03:36,107
والوصول إلى قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزية
باستخدام نظام أوريون الخاص به.
100
00:03:36,158 --> 00:03:37,559
معرفة من بعدنا.
101
00:03:37,593 --> 00:03:38,593
استلمت هذا.
سأجد بيكمان.
102
00:03:38,628 --> 00:03:39,894
أعلمك
عندما أعرف شيئا.
103
00:03:39,912 --> 00:03:43,081
يا رفاق، أعلم أننا فعلنا ذلك
تمت مطاردته من قبل
104
00:03:43,115 --> 00:03:44,733
ولكن حصلت على سيئة
الشعور بهذا.
105
00:03:44,767 --> 00:03:46,117
يبدو الأمر وكأننا مطاردون.
106
00:03:46,168 --> 00:03:47,602
تشاك، لا بأس،
يمكننا التعامل معها.
107
00:03:47,637 --> 00:03:49,120
اللعنة الحق.
إذا تم مطاردتنا،
108
00:03:49,171 --> 00:03:51,239
أحتاج للوصول إلى الشقة
ومسح جهاز الكمبيوتر الخاص بي نظيفًا.
109
00:03:51,273 --> 00:03:52,540
خطير جدا.
110
00:03:52,575 --> 00:03:55,377
ربما يكون المجمع
محاطة بالوكلاء.
111
00:03:55,411 --> 00:03:57,612
ثم أذهب.
112
00:03:57,647 --> 00:03:59,848
من المنطقي. أنا لست هاربا.
إنهم لا يطاردونني.
113
00:03:59,882 --> 00:04:00,949
أستطيع أن أفعل هذا.
114
00:04:02,885 --> 00:04:04,919
حسنًا، سأريكم ما يجب القيام به.
115
00:04:04,937 --> 00:04:08,223
هل أنت بخير؟
هل أنت مستعد للذهاب؟
116
00:04:08,257 --> 00:04:09,474
نعم.
117
00:04:14,480 --> 00:04:16,231
عزيزتي، هل أنت مستعدة للذهاب؟
118
00:04:16,265 --> 00:04:18,633
لا تأتي إلى هنا!
ما زلت أستعد.
119
00:04:18,668 --> 00:04:20,952
♪
120
00:04:25,791 --> 00:04:28,176
فاتنة؟
121
00:04:38,337 --> 00:04:40,655
تمام. مستعد.
122
00:04:42,758 --> 00:04:43,808
قف.
123
00:04:44,960 --> 00:04:47,529
انه رائع جدا
أنك زوجتي.
124
00:04:47,563 --> 00:04:49,698
شكرًا لك.
125
00:04:49,732 --> 00:04:52,100
عزيزي، هل أنت متأكد من كلارا
سيكون بخير؟
126
00:04:52,134 --> 00:04:53,368
عزيزتي، كلارا بخير.
127
00:04:53,402 --> 00:04:54,736
إنها مع والدي.
128
00:04:54,770 --> 00:04:57,038
وهذا ما أردناه،
تذكر؟
129
00:04:57,073 --> 00:04:59,474
عشاء فاخر,
فندق لطيف... إجازة صغيرة.
130
00:05:00,843 --> 00:05:02,177
أنت على حق، أنت على حق.
131
00:05:02,211 --> 00:05:04,079
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن كان لدينا الوقت،
132
00:05:04,113 --> 00:05:05,346
فقط نحن الاثنان.
133
00:05:05,381 --> 00:05:07,048
انها سوف تكون
ليلة عظيمة، أعدك.
134
00:05:07,083 --> 00:05:10,351
ولدي القليل
مفاجأة لك.
135
00:05:10,386 --> 00:05:14,873
ط ط ط ... ربما لدي القليل
مفاجأة بالنسبة لك أيضا.
136
00:05:39,615 --> 00:05:43,585
خطوة أخرى
وسوف أنهيكم.
137
00:05:43,619 --> 00:05:46,254
عليك اللعنة. وكنت أحاول
أن تكون سرية. رجل!
138
00:05:46,288 --> 00:05:47,489
مورغان؟!
139
00:05:47,523 --> 00:05:49,874
نعم.
نعم، هذا أنا.
140
00:05:49,909 --> 00:05:51,075
مورغان، ماذا تفعل
141
00:05:51,127 --> 00:05:52,243
اقتحام بنفسك
شقة؟
142
00:05:52,294 --> 00:05:55,530
اعمل معروف لوالديك...
143
00:05:55,564 --> 00:05:57,916
ولا تحاول أن ترى.
144
00:05:57,967 --> 00:05:59,384
لقد أخرجته من السجن.
145
00:05:59,418 --> 00:06:01,536
وكالة المخابرات المركزية نوعاً ما
نوعا ما يطارده.
146
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
أنا أعرف.
147
00:06:02,605 --> 00:06:03,922
اتصلت بي السلطات.
148
00:06:03,973 --> 00:06:05,673
أنا فقط، اعتقدت
ربما سيكون هنا.
149
00:06:05,708 --> 00:06:07,342
الفريق بأكمله على لام.
150
00:06:07,376 --> 00:06:11,246
انه لن يعود هنا.
ليس لفترة من الوقت، على أي حال.
151
00:06:11,280 --> 00:06:12,397
تمام.
152
00:06:13,482 --> 00:06:14,716
كيف كان حالك؟
153
00:06:14,750 --> 00:06:17,018
هل أنت بخير؟
154
00:06:19,238 --> 00:06:20,555
حصلت على هذا.
155
00:06:25,995 --> 00:06:27,595
تمام.
156
00:06:27,630 --> 00:06:31,633
من فضلك، قف. نعم بالتأكيد.
أعني،
157
00:06:31,667 --> 00:06:35,036
هل يمكن أن تمسح على الأقل
رجليك قبلك...؟
158
00:06:42,461 --> 00:06:46,381
روبين كانينغز.
العميل الخاص لوكالة المخابرات المركزية.
159
00:06:46,415 --> 00:06:47,715
أنا أبحث عن جون كيسي
160
00:06:47,750 --> 00:06:50,418
وبقية فريقك.
أين هم؟
161
00:06:50,452 --> 00:06:51,886
لا أعرف.
162
00:06:51,920 --> 00:06:56,274
من الناحية الفنية، أنا لست جزءا
لفريق التجسس بعد الآن، لذا...
163
00:06:56,308 --> 00:06:59,494
ماذا تفعلان هنا،
على أية حال؟
164
00:06:59,528 --> 00:07:00,995
أنا وهي؟
165
00:07:01,030 --> 00:07:02,730
إنه صديقي.
كما تعلمون، نحن فقط
166
00:07:02,764 --> 00:07:03,898
التسكع
في الشقة.
167
00:07:03,932 --> 00:07:05,400
الشقة
الذي أعيش فيه...
168
00:07:05,434 --> 00:07:07,235
مع والدها.
169
00:07:07,269 --> 00:07:10,805
أنت تعيش مع الخاص بك
والد صديقته؟
170
00:07:10,840 --> 00:07:12,824
نعم أفعل. نعم أفعل.
171
00:07:12,875 --> 00:07:14,108
يبدو قليلا
غريب، بالتأكيد،
172
00:07:14,143 --> 00:07:15,810
لكنه يعمل،
173
00:07:15,845 --> 00:07:18,279
كما تعلمون، بالنسبة لنا.
174
00:07:18,314 --> 00:07:21,015
انها واضحة. إنه ليس هنا.
175
00:07:21,050 --> 00:07:22,417
يرى؟ قلنا لك.
176
00:07:22,451 --> 00:07:24,118
نحن لا نعرف
حيث والدي.
177
00:07:24,153 --> 00:07:26,254
لكني أريده آمناً.
178
00:07:26,288 --> 00:07:27,622
إنه رجل طيب.
179
00:07:30,993 --> 00:07:34,028
الرجال الطيبون لا يهربون.
180
00:07:34,063 --> 00:07:35,830
فإذا رأيته أو ساعدته
181
00:07:35,865 --> 00:07:38,850
عليك أن تكون مساعدة
وتحريض الهارب.
182
00:07:38,901 --> 00:07:41,302
استمتع بالباقي
من مساءك.
183
00:07:41,320 --> 00:07:42,337
سنكون في الخارج مباشرة.
184
00:07:47,976 --> 00:07:49,527
حسنا، حسنا.
185
00:07:49,578 --> 00:07:51,179
لطيف - جيد. لا، كان ذلك جيدًا،
كان ذلك جيدًا.
186
00:07:51,213 --> 00:07:52,697
- هل أنت بخير؟ - نعم.
لقد قمت بعمل رائع.
187
00:07:52,748 --> 00:07:54,749
لقد كان مثالياً.
188
00:07:54,783 --> 00:07:55,783
أنا صديقك، هاه؟
189
00:07:55,818 --> 00:07:57,719
لقد كانت كذبة، مورغان.
190
00:07:57,753 --> 00:07:59,187
لا تتحمس كثيرا.
191
00:08:01,674 --> 00:08:02,957
ليس هذا متحمس.
192
00:08:02,992 --> 00:08:05,927
لذلك أعلم أننا كذلك
سأصلح هذا وكل شيء
193
00:08:05,961 --> 00:08:08,596
ولكن هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
جلب إيلي للاستجواب؟
194
00:08:08,631 --> 00:08:11,199
- يا رجل، أتمنى أن أتصل بها.
- أعرف، أعرف،
195
00:08:11,233 --> 00:08:12,433
لكن كان بإمكانهم فعل ذلك
نقرت على هاتفها،
196
00:08:12,468 --> 00:08:13,735
ونحن لا نريدها
متورط.
197
00:08:16,872 --> 00:08:18,539
نحن لا نبقى
في هذه المقصورة، أليس كذلك؟
198
00:08:18,574 --> 00:08:20,308
أعني، هذا الشيء
سوف تنفجر.
199
00:08:20,342 --> 00:08:22,210
أنا لا أختفي
على أختي، أنا؟
200
00:08:22,244 --> 00:08:24,195
بالطبع لا،
لماذا تقول ذلك؟
201
00:08:24,229 --> 00:08:25,680
كما تعلمون، نحن، مطلوبون من قبل وكالة المخابرات المركزية،
202
00:08:25,714 --> 00:08:27,048
تاريخ عائلتي.
أنا فقط أقول.
203
00:08:27,082 --> 00:08:29,183
تشاك، نحن لن نختفي
مثل والديك.
204
00:08:29,201 --> 00:08:30,585
نحن فقط نختبئ
لبعض الوقت، حسنا؟
205
00:08:30,619 --> 00:08:31,986
الجميع سيكون بخير.
206
00:08:38,127 --> 00:08:39,661
الحجز لشخصين
تحت وودكومب.
207
00:08:41,747 --> 00:08:43,464
أنا آسف،
ليس لدي
208
00:08:43,499 --> 00:08:44,699
حجز
تحت هذا الاسم.
209
00:08:44,717 --> 00:08:47,702
أتعلم؟
تحقق من "بارتوفسكي".
210
00:08:50,723 --> 00:08:55,343
أيها الرئيس، لدينا قفل
بارتوفسكي.
211
00:08:55,377 --> 00:08:58,212
ممتاز.
دعونا نتناولها بعد ذلك.
212
00:09:01,233 --> 00:09:02,884
لقد استخدمت تشاك مفتوح
حساب الجدول.
213
00:09:02,918 --> 00:09:04,068
يحب النقاط.
214
00:09:04,103 --> 00:09:06,487
ها أنت ذا. طاولة لشخصين.
215
00:09:06,522 --> 00:09:08,406
السيد والسيدة بارتوفسكي،
الحق بهذه الطريقة.
216
00:09:12,744 --> 00:09:16,744
♪ تشاك 5x06 ♪
تشاك مقابل اللعنة
تاريخ البث الأصلي هو 16 ديسمبر 2011
217
00:09:16,769 --> 00:09:20,769
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
218
00:09:29,912 --> 00:09:31,462
♪ نا نا نا نا نا
219
00:09:31,513 --> 00:09:34,482
♪ نا نا نا نا
بالفعل ♪
220
00:09:34,516 --> 00:09:36,384
♪ نا نا نا نا نا
221
00:09:36,418 --> 00:09:38,019
♪ نا نا نا نا
بالفعل ♪
222
00:09:38,053 --> 00:09:39,253
♪ نا نا نا نا نا
223
00:09:39,288 --> 00:09:42,056
♪ نا نا نا نا
بالفعل ♪
224
00:09:55,306 --> 00:09:56,775
إلى ليلة مميزة جداً
225
00:09:56,776 --> 00:09:58,827
وبعض المفاجآت الصغيرة.
226
00:09:59,634 --> 00:10:01,836
عزيزتي، أنت تبدو جميلة.
227
00:10:01,910 --> 00:10:03,062
شكرًا لك.
228
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
أنا، اه، أردت شيئا
مختلفة قليلا،
229
00:10:04,848 --> 00:10:06,449
لذلك استعرت فستانًا
من سارة.
230
00:10:06,483 --> 00:10:08,518
لقد ارتدته في مهمة في
بلغاريا مرة واحدة.
231
00:10:08,552 --> 00:10:09,686
كيف البرية هذا؟
232
00:10:09,720 --> 00:10:12,689
هل تساءلت يومًا ماذا سيكون
كأننا عشنا
233
00:10:12,723 --> 00:10:14,791
حياة الغموض و
مغامرة من هذا القبيل؟
234
00:10:14,825 --> 00:10:15,892
مثل تشاك وسارة؟
235
00:10:15,926 --> 00:10:17,594
مثل الجواسيس.
236
00:10:20,414 --> 00:10:24,734
حسنا، كما تعلمون، عمل التجسس يفعل
تشغيل في عائلتنا.
237
00:10:24,768 --> 00:10:26,569
لا يوجد سبب
لماذا أنت وأنا لا نستطيع
238
00:10:26,604 --> 00:10:30,039
تظاهروا بأنهم جواسيس لهذه الليلة.
239
00:10:33,260 --> 00:10:36,179
يا رجل، أنا سعيد لأننا لسنا كذلك
على لام إلى الأبد
240
00:10:36,213 --> 00:10:37,780
لأنني يجب أن أقول لك،
241
00:10:37,815 --> 00:10:39,716
واقفاً هنا،
أشعر قليلا
242
00:10:39,750 --> 00:10:40,950
وكأنني أصبحت والدي.
243
00:10:40,985 --> 00:10:43,519
لا أستطيع إلا أن أتخيل هذا ما
لقد شعر بذلك
244
00:10:43,554 --> 00:10:45,421
في اليوم الأول كان لديه
لتركنا وراءنا.
245
00:10:45,456 --> 00:10:47,056
كما تعلمون، وحيدا في المنفى.
246
00:10:47,091 --> 00:10:49,292
هذا لن يحدث، ليس إذا
لدي أي علاقة به.
247
00:10:49,326 --> 00:10:50,493
انها مثل انها بلدي
248
00:10:50,527 --> 00:10:53,997
شيء عائلي أو شيء من هذا القبيل،
أنت تعرف
249
00:10:54,031 --> 00:10:55,298
لعنة بارتوفسكي.
250
00:10:55,332 --> 00:10:57,116
ماذا؟
251
00:10:57,167 --> 00:11:00,119
لقد وضع كل بارتوفسكي
وعائلاتهم في خطر
252
00:11:00,170 --> 00:11:02,757
ثم اضطر إلى تركهم
من أجل حمايتهم.
253
00:11:02,758 --> 00:11:03,702
وأنا التالي.
254
00:11:03,727 --> 00:11:05,842
تشاك، لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل لعنة بارتوفسكي.
255
00:11:05,843 --> 00:11:07,877
لن تكون كذلك
مثل والدك، حسنا؟
256
00:11:07,911 --> 00:11:10,880
هل تعلم لماذا؟
لأنك حصلت علي.
257
00:11:10,914 --> 00:11:13,933
أنت لست وحدك.
258
00:11:13,968 --> 00:11:15,969
تم منح الوصول.
259
00:11:16,020 --> 00:11:18,621
حسنا، حسنا.
260
00:11:18,656 --> 00:11:21,774
لقد نجحت.
نحن في الحاسوب المركزي لوكالة المخابرات المركزية.
261
00:11:21,809 --> 00:11:24,394
حسنا، دعونا معرفة من
كان ديكر يعمل لدى.
262
00:11:24,428 --> 00:11:27,497
من وراء هذا؟
263
00:11:27,531 --> 00:11:30,667
هناك ملف حالة نشط،
ولكن لم يتم إدراج أي وكيل رئيسي.
264
00:11:30,701 --> 00:11:33,536
ولا حتى وكالة المخابرات المركزية تعرف
من المسؤول.
265
00:11:33,570 --> 00:11:35,471
إنها طريق مسدود.
266
00:11:36,540 --> 00:11:38,007
هل سنصبح جواسيس إذن؟
267
00:11:38,042 --> 00:11:40,143
ماذا تقول،
ستة حزمة، هل أنت في؟
268
00:11:40,177 --> 00:11:42,412
حسنا، حسنا، ماما الساخنة.
269
00:11:42,446 --> 00:11:45,005
ربما ينبغي لنا أن نأتي
مع كلمة سر في حالة
270
00:11:45,030 --> 00:11:46,614
تصبح الأمور ساخنة للغاية.
271
00:11:48,118 --> 00:11:49,852
ماذا عن "مارتيني"؟
272
00:11:49,887 --> 00:11:53,022
ويمكننا التواصل
مع حركات اليد.
273
00:11:53,057 --> 00:11:55,377
عندما نحتاج إلى إرسال
إشارة لبعضهم البعض،
274
00:11:55,402 --> 00:11:57,202
يمكننا فقط أن ندس على أذننا
275
00:11:57,227 --> 00:11:58,494
مثل ذلك.
276
00:11:58,529 --> 00:12:00,963
عزيزي، أنت تبدو رائعًا جدًا
عندما تفعل ذلك.
277
00:12:00,998 --> 00:12:03,766
هل يمكنني أخذ هذه اللوحات؟
278
00:12:03,800 --> 00:12:07,870
حسنًا، إذا عذرتني، فهو كذلك
الوقت لاخراج مفاجأتك.
279
00:12:16,196 --> 00:12:18,281
انسخ ذلك.
280
00:12:18,315 --> 00:12:20,350
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
281
00:12:22,920 --> 00:12:24,687
لقد أكدوا أن لديهم
معرف. على الهدف.
282
00:12:24,722 --> 00:12:26,289
تقول أنهم وجدونا.
283
00:12:26,323 --> 00:12:27,957
إذا كانوا يقتربون منا، إذن
علينا أن نخرج من هنا.
284
00:12:27,991 --> 00:12:30,560
علينا أن نركض،
حقيقي هذه المرة.
285
00:12:30,594 --> 00:12:32,495
سارة، هذا هو بالضبط
ما كنت خائفا منه.
286
00:12:32,513 --> 00:12:34,731
أنا آسف، تشاك. أعرف ذلك...
بأنك لست مستعداً لهذا،
287
00:12:34,765 --> 00:12:37,333
ولكن لا أحد على استعداد ل
شيء من هذا القبيل. علينا أن نذهب.
288
00:12:37,351 --> 00:12:38,912
حسنا، كم من الوقت
نتحدث هنا؟
289
00:12:38,937 --> 00:12:39,936
لا أعرف.
290
00:12:39,937 --> 00:12:42,355
لكني أعرف ما تفكر فيه،
وهذا ليس له علاقة
291
00:12:42,389 --> 00:12:43,539
مع والديك.
الأمر يتعلق بنا.
292
00:12:43,574 --> 00:12:44,724
عليك أن تثق بي.
293
00:12:44,775 --> 00:12:46,275
لقد كنت هاربا
حياتي كلها.
294
00:12:46,310 --> 00:12:47,977
والطريقة الوحيدة هذه
سوف يعمل
295
00:12:48,011 --> 00:12:49,979
هو إذا بقينا معا، حسنا؟
- تمام.
296
00:12:50,013 --> 00:12:53,049
حسنًا، حسنًا. ولكن هناك واحد
الشيء الذي لا أستطيع أن أترك بدونه.
297
00:12:53,083 --> 00:12:55,351
ماذا؟
سروالي.
298
00:12:55,386 --> 00:12:57,453
سروالك؟
299
00:12:57,488 --> 00:13:00,623
نعم، لقد فهمت، تشاك.
سأحضر لك سروالك
300
00:13:00,657 --> 00:13:01,857
سيكون شرفا.
301
00:13:01,875 --> 00:13:04,077
اسمع، أنا أحبك يا رجل.
302
00:13:04,128 --> 00:13:06,529
تشاك سوف يهرب
ويحتاج سرواله؟
303
00:13:06,563 --> 00:13:08,431
حسناً، إنهم بنطاله السري.
304
00:13:08,465 --> 00:13:11,567
سر... أنت تعرف ماذا، إنه
أفضل أن أريكم الألغام.
305
00:13:11,602 --> 00:13:13,219
انتبه إلى يدك.
306
00:13:13,253 --> 00:13:14,604
يمين. تمام.
307
00:13:14,638 --> 00:13:15,871
هنا.
308
00:13:15,889 --> 00:13:18,107
ما الذي يميزهم؟
309
00:13:18,142 --> 00:13:19,942
ليس بهذه السرعة.
310
00:13:19,977 --> 00:13:21,778
ليس بهذه السرعة.
311
00:13:21,812 --> 00:13:24,931
منذ أن كنا أطفالا، تشاك
وكان لدى كل مني صندوق من السراويل.
312
00:13:24,982 --> 00:13:26,883
التحف الخاصة
أبدا للمشاركة.
313
00:13:26,917 --> 00:13:28,734
لقد مررنا نوعًا ما
مرحلة الاختصار
314
00:13:28,769 --> 00:13:30,086
على أي حال،
315
00:13:30,120 --> 00:13:32,155
هذا هو المكان الذي أبقينا فيه
أقدس الممتلكات.
316
00:13:32,189 --> 00:13:34,240
في حالة نشوب حريق،
هذا ما نحفظه.
317
00:13:34,274 --> 00:13:36,192
ولديكما هذه؟
318
00:13:36,226 --> 00:13:38,277
حسنا، كما تعلمون، تشاك
عصبية بشكل عام
319
00:13:38,328 --> 00:13:40,530
وكنت مرعوبا فقط
من بيتي يحترق
320
00:13:40,564 --> 00:13:43,166
منذ ذلك الحين، كما تعلمون،
احترق منزلي.
321
00:13:44,501 --> 00:13:47,086
ها نحن.
322
00:13:47,121 --> 00:13:48,904
سانجيوفيز 2000.
323
00:13:48,922 --> 00:13:51,040
مفاجأة صغيرة
للزوجة.
324
00:13:51,074 --> 00:13:52,875
نفس الزجاجة التي كانت لدينا
في حفل زفافنا.
325
00:13:52,909 --> 00:13:54,210
انها سوف تحب ذلك.
326
00:13:54,244 --> 00:13:56,779
أنا سعيد من أجلك. حقًا.
327
00:13:58,748 --> 00:14:00,049
ممتاز.
328
00:14:03,454 --> 00:14:05,054
هل أنت بخير يا أخي؟
329
00:14:05,088 --> 00:14:07,423
مشروع النسر ساري المفعول.
330
00:14:07,458 --> 00:14:10,092
أنا هنا لأخذك أنت وعائلتك
زوجته إلى مكان سري
331
00:14:10,110 --> 00:14:11,627
يجب أن نغادر بسرعة.
332
00:14:18,168 --> 00:14:20,303
مشروع النسر؟
333
00:14:20,337 --> 00:14:22,138
الليموزين الخاصة بك في الخارج.
334
00:14:22,172 --> 00:14:24,373
سأكون في انتظار هناك
لك ولزوجتك.
335
00:14:24,408 --> 00:14:26,676
زوجتي.
336
00:14:26,710 --> 00:14:29,795
مشروع النسر، حسنًا؟
يمين.
337
00:14:29,830 --> 00:14:32,114
كن هناك.
338
00:14:46,730 --> 00:14:49,599
مهلا، ما هو؟ هل نحن محاصرون؟
هل هناك الكثير من الرجال؟
339
00:14:49,633 --> 00:14:51,967
لا، هذا فقط--
لا يوجد أحد هناك.
340
00:14:51,985 --> 00:14:55,004
لا معنى له.
هل يمكن أن يكونوا قد ارتكبوا خطأ؟
341
00:14:55,038 --> 00:14:57,573
يجب أن يكون لديهم.
342
00:14:59,376 --> 00:15:01,210
ماذا جرى؟
343
00:15:01,245 --> 00:15:03,546
لا شئ. مجرد نوع غريب.
344
00:15:03,580 --> 00:15:06,249
إنه تذكير من Open Table
لمراجعة تجربتي في تناول الطعام
345
00:15:06,283 --> 00:15:07,750
من هذه الليلة.
346
00:15:07,784 --> 00:15:10,052
يجب أن يكون إيلي قد استخدم
حساب Open Table الخاص بك.
347
00:15:10,087 --> 00:15:12,171
إنها تفعل ذلك دائمًا. هي تعرف
كم أحب النقاط!
348
00:15:12,206 --> 00:15:14,323
وهذا يعني الناشطين
أعتقد أن إيلي وديفون...
349
00:15:14,341 --> 00:15:16,092
هل نحن.
350
00:15:24,384 --> 00:15:27,103
أوه، هيا، حبيبتي، أنت
قاسية على تجسسي.
351
00:15:27,137 --> 00:15:28,738
أنا آسف، اعتقدت
كان خارج.
352
00:15:28,772 --> 00:15:30,206
هناك، انتهيت.
353
00:15:30,240 --> 00:15:34,443
مباشرة إلى البريد الصوتي مرة أخرى.
لا إجابة من ديفون سواء.
354
00:15:34,478 --> 00:15:35,978
يا إلهي.
355
00:15:36,013 --> 00:15:38,414
سارة، أعتقد إيلي
وتم أخذ رهيبة.
356
00:15:41,785 --> 00:15:43,586
حبيبتي هذا...
357
00:15:43,620 --> 00:15:46,522
- بالضبط ما نحتاجه.
- نعم.
358
00:16:22,493 --> 00:16:25,828
لقد استغرق منك وقتا طويلا
يكفي أن تجدني.
359
00:16:25,863 --> 00:16:27,730
لذلك هذا هو المكان الذي نأتي فيه
في أحلك ساعاتنا.
360
00:16:27,748 --> 00:16:30,199
إيران كونترا، نيكاراغوا.
361
00:16:30,233 --> 00:16:33,302
سنوات كلينتون.
362
00:16:33,337 --> 00:16:37,006
هناك مجموعة داخل وكالة المخابرات المركزية
التآمر لتدمير تشاك.
363
00:16:38,008 --> 00:16:39,342
من يقف وراء ذلك؟
364
00:16:39,376 --> 00:16:41,144
لا أعرف.
365
00:16:41,178 --> 00:16:43,579
أحتاج إلى واحدة من
المتآمرين.
366
00:16:43,614 --> 00:16:45,159
في هذه الأثناء، أفعل
كل ما أستطيع للمساعدة
367
00:16:45,184 --> 00:16:46,858
تشاك وسارة من هنا.
368
00:16:47,384 --> 00:16:49,485
لكن يتم مطاردتهم
ونحن نتحدث.
369
00:16:50,888 --> 00:16:52,989
وكذلك عائلتهم.
370
00:16:53,023 --> 00:16:55,858
هذا رائع تمامًا.
371
00:16:55,893 --> 00:16:59,094
هذه السيارة راد جدا، عزيزتي.
372
00:16:59,112 --> 00:17:00,863
إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟
373
00:17:00,898 --> 00:17:03,566
حسنًا، لا أعرف،
سيكسر، أنت أخبرني.
374
00:17:03,600 --> 00:17:04,534
قف!
375
00:17:06,119 --> 00:17:08,638
أنت، اه، أنت متأكد من السائق الخاص بك
لديه رخصة كسوة له؟
376
00:17:08,672 --> 00:17:10,773
سائقي؟
هذه هي مفاجأتك.
377
00:17:10,807 --> 00:17:12,241
مفاجأتي؟
378
00:17:12,276 --> 00:17:14,110
وكانت مفاجأتي زجاجة من
سانجيوفيزي في المطعم.
379
00:17:14,144 --> 00:17:15,444
العسل، هل تقول لي
380
00:17:15,479 --> 00:17:17,313
هذا لا
أحد منا حجز هذه السيارة؟
381
00:17:17,347 --> 00:17:19,582
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
علينا فقط أن نتحدث معه.
382
00:17:19,616 --> 00:17:21,050
لا، لا، لا، لا،
لا تفعل ذلك.
383
00:17:21,084 --> 00:17:22,752
ماذا؟ لماذا؟
384
00:17:22,786 --> 00:17:24,287
لأن مشروع إيجل، سيارة الليموزين،
385
00:17:24,321 --> 00:17:26,138
ماذا لو...ماذا لو فتحنا ذلك
الشيء ويطلق النار علينا؟
386
00:17:26,173 --> 00:17:27,356
لقد رأيت ذلك في الأفلام.
387
00:17:29,426 --> 00:17:32,762
عزيزتي، ماذا لو كنا على وشك ذلك
مهمة تجسس حقيقية؟
388
00:17:38,468 --> 00:17:41,537
مارتيني!
مارتيني!
389
00:17:46,493 --> 00:17:49,645
من فضلك قل لي أنك لست كذلك
على وشك القيام بشيء أحمق.
390
00:17:49,680 --> 00:17:50,947
أنا، أحمق؟ لا.
391
00:17:50,981 --> 00:17:52,215
هذا فقط أنا أستعد.
392
00:17:52,249 --> 00:17:54,517
هذا هو العتاد الذي أحتاجه
للحصول على بنطال تشاك
393
00:17:54,551 --> 00:17:56,786
دون أن يراها هؤلاء جدًا
عملاء كبيرون ومخيفون للغاية
394
00:17:56,820 --> 00:17:58,087
الذين ينتظرون في الخارج
بالنسبة لنا.
395
00:17:58,121 --> 00:18:01,290
وكيف تخطط بالضبط
على القيام بذلك؟
396
00:18:01,325 --> 00:18:02,485
هذا هو الجزء السهل.
397
00:18:02,510 --> 00:18:04,327
انظر، أنا أقفز من النافذة الجانبية
وأصعد إلى السطح
398
00:18:04,328 --> 00:18:06,345
وأطلق النار على الحبل
مكان تشاك وسارة.
399
00:18:06,380 --> 00:18:08,097
أنا أعبر الحبل، أتسلل
إلى الفناء الخلفي،
400
00:18:08,131 --> 00:18:09,765
الاستيلاء على السراويل تشاك.
داخل وخارج.
401
00:18:09,800 --> 00:18:12,018
أبدا حتى أن ينظر إليه. سهل.
402
00:18:12,052 --> 00:18:13,359
على الأقل كان ذلك عندما كان لدي
جهاز كمبيوتر في ذهني.
403
00:18:13,384 --> 00:18:15,325
هذا جنون.
404
00:18:15,689 --> 00:18:16,707
ليس فقط أنت ذاهب
ليتم القبض عليهم ،
405
00:18:16,708 --> 00:18:17,810
ولكن ربما عليك
كسر رقبتك.
406
00:18:17,835 --> 00:18:19,469
أوه، شكرا.
407
00:18:21,678 --> 00:18:24,063
انظر، أنا أعلم أنني كنت كذلك
رعشة، وأنا أعلم
408
00:18:24,114 --> 00:18:26,582
أنك غاضب مني،
وأنا أستحق ذلك، حسنًا؟
409
00:18:26,617 --> 00:18:30,886
لقد صنعت الكثير،
العديد من القرارات السيئة.
410
00:18:30,921 --> 00:18:32,955
هذه ليست واحدة منهم، حسنا؟
411
00:18:32,990 --> 00:18:35,825
لا بد لي من مساعدة صديقي.
412
00:18:38,161 --> 00:18:39,662
مورغان، انتظر.
413
00:18:39,696 --> 00:18:41,931
لدي فكرة أفضل.
414
00:18:49,139 --> 00:18:53,309
أهلاً. نعم،
أود الإبلاغ عن حالة طارئة.
415
00:18:53,343 --> 00:18:56,979
نعم، صديقي السابق المجنون
خارج منزلي.
416
00:18:57,014 --> 00:18:59,582
وأعتقد أنه قد يفعل
شيء خطير حقا.
417
00:18:59,616 --> 00:19:02,818
نعم هذا صحيح.
حسنًا، إنه، اه،
418
00:19:02,853 --> 00:19:05,755
ستة أقدام طويل القامة
ولديه شعر أشقر
419
00:19:05,789 --> 00:19:07,923
وهو يرتدي بدلة سوداء.
420
00:19:07,958 --> 00:19:10,426
هل يمكنك الإسراع من فضلك؟ لان
أنا حقا خائفة حقا.
421
00:19:10,460 --> 00:19:12,061
شكرًا لك.
422
00:19:12,079 --> 00:19:14,780
هناك. حسنًا ، بمجرد أن تفعل ذلك
سماع صفارات الإنذار، اذهبوا.
423
00:19:14,831 --> 00:19:16,332
أعتقد أنني اشتريت لك
424
00:19:16,366 --> 00:19:19,769
ربما عشر دقائق.
- كان ذلك-- شيطانيًا.
425
00:19:21,938 --> 00:19:24,940
عزيزتي، علينا أن نشكل خطة.
426
00:19:24,975 --> 00:19:26,342
حبيبتي، نفسا عميقا.
427
00:19:26,376 --> 00:19:28,344
سيكون الأمر على ما يرام.
لدي فكرة.
428
00:19:28,378 --> 00:19:29,512
حسنًا، أنا أستمع.
429
00:19:29,546 --> 00:19:32,214
حسنًا... نحن بحاجة للغوص
خارج السيارة.
430
00:19:32,248 --> 00:19:33,649
سنكون بخير.
431
00:19:33,684 --> 00:19:35,985
- كل ما نحتاجه هو لفة قتالية قوية.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
432
00:19:36,019 --> 00:19:37,186
بالطبع يمكنك.
433
00:19:37,220 --> 00:19:38,721
لقد فعلت
أشياء أصعب بكثير.
434
00:19:38,755 --> 00:19:40,556
تحتاج إلى فتح فقط
الباب وطرح.
435
00:19:40,590 --> 00:19:41,824
ديفون، أنت لا تفعل ذلك
فهم، حسنا؟
436
00:19:41,858 --> 00:19:43,225
ذهبت إلى العميل الاستفزازي
437
00:19:43,260 --> 00:19:45,277
و حصلت على الزي
وكانت السراويل الداخلية اختيارية
438
00:19:45,312 --> 00:19:46,729
ولم أختر ارتدائها.
439
00:19:46,763 --> 00:19:48,964
حقًا؟
440
00:19:48,999 --> 00:19:51,434
مفاجأة.
441
00:19:51,468 --> 00:19:53,302
قف.
442
00:19:56,540 --> 00:19:58,574
كيسي، كيسي، أخيرا.
443
00:19:58,608 --> 00:19:59,742
انظر، لدينا مشاكل كبيرة.
444
00:19:59,776 --> 00:20:01,277
أعتقد إيلي ورائع
تم اختطافهم.
445
00:20:01,311 --> 00:20:03,379
- نعم أعرف.
- أنت تعرف؟
446
00:20:03,413 --> 00:20:06,215
- نعم تم أخذهم
من قبل رجال بيكمان.
447
00:20:06,249 --> 00:20:07,550
لا تقلق،
إنها تساعدنا.
448
00:20:07,584 --> 00:20:10,219
اه الحمد لله.
449
00:20:10,253 --> 00:20:12,722
اسمع، علينا أن نصل
وكيلها على الهاتف، حسنا؟
450
00:20:12,756 --> 00:20:14,724
من المحتمل أن يكون Ellie و Awesome
ينقط.
451
00:20:14,758 --> 00:20:16,325
انا ذاهب للقاء
مع السيارة
452
00:20:16,360 --> 00:20:17,493
وإحضارهم
لبيكمان نفسي.
453
00:20:17,527 --> 00:20:18,661
استلمت هذا.
454
00:20:21,264 --> 00:20:23,199
نعم يا جنرال؟
455
00:20:23,233 --> 00:20:25,668
أي نوع من الملابس الداخلية
هل كان مرة أخرى؟
456
00:20:25,702 --> 00:20:27,036
ديفون، ركز!
457
00:20:27,070 --> 00:20:28,971
تمام. فاتنة، فاتنة،
السيارة تتباطأ.
458
00:20:29,005 --> 00:20:31,073
يمكننا أن نفعل هذا.
تماما مثل تشاك وسارة.
459
00:20:31,108 --> 00:20:32,158
دس ولفة.
460
00:20:32,192 --> 00:20:34,410
- حسنًا، جاهز؟
- مستعد.
461
00:20:34,444 --> 00:20:35,845
لا تطل.
462
00:20:36,847 --> 00:20:37,880
واحد...
463
00:20:38,915 --> 00:20:39,882
اثنين...
464
00:20:39,916 --> 00:20:41,117
ثلاثة!
465
00:20:51,461 --> 00:20:54,013
- عزيزتي، عزيزتي، هل أنت بخير؟
- نعم نعم.
466
00:20:54,047 --> 00:20:56,048
علينا أن نخرج من هنا.
467
00:21:06,777 --> 00:21:08,310
جنرال، قد نواجه مشكلة.
468
00:21:09,729 --> 00:21:11,380
انظر، إنهم آمنون
مع رجال بيكمان.
469
00:21:11,415 --> 00:21:12,715
لا داعي للقلق.
470
00:21:14,518 --> 00:21:18,520
سوف أتعقبهم،
وبعد ذلك سأتصل بك مرة أخرى.
471
00:21:18,538 --> 00:21:20,372
يبدو أنك خسرت
الركاب الخاص بك.
472
00:21:20,407 --> 00:21:23,075
روبين، ماذا تفعل هنا؟
473
00:21:23,126 --> 00:21:26,462
أوه، سيمز.
474
00:21:30,884 --> 00:21:33,936
- أعتقد أننا فقدناه.
- نعم، في الوقت الراهن.
475
00:21:35,806 --> 00:21:36,906
يا إلهي!
476
00:21:40,343 --> 00:21:42,394
السيد والسيدة بارتوفسكي.
477
00:21:43,713 --> 00:21:47,049
لا، هناك خطأ، حسنا؟
نحن آل وودكومبس.
478
00:21:49,586 --> 00:21:50,953
تشاك هو أخي، رغم ذلك.
من أنت؟
479
00:21:50,987 --> 00:21:54,240
روبين كانينغز,
عميل خاص لدى وكالة المخابرات المركزية.
480
00:21:54,274 --> 00:21:55,491
شخص ما بعدك.
481
00:21:55,525 --> 00:21:56,892
لكن لا تقلق، أنا أعمل
مع أخيك.
482
00:21:56,927 --> 00:21:58,994
هل تعمل مع تشاك؟
W-أين تشاك؟
483
00:21:59,029 --> 00:22:01,330
وهو في طريقه،
ولكني كنت أقرب
484
00:22:01,364 --> 00:22:02,965
فأرسلني
لتحصل عليك.
485
00:22:02,999 --> 00:22:04,500
من فضلك، عليك أن تأتي
معنا على الفور.
486
00:22:05,769 --> 00:22:06,752
أنا هنا للمساعدة.
487
00:22:09,339 --> 00:22:11,340
تمام. دعنا نذهب.
488
00:22:19,015 --> 00:22:21,583
من ذاك؟
489
00:22:21,601 --> 00:22:24,687
سارة، أين هم؟
490
00:22:26,606 --> 00:22:27,857
شكرًا لك.
491
00:22:27,891 --> 00:22:30,893
لا، شكرًا لك، سيد وودكومب.
492
00:22:39,674 --> 00:22:41,341
إما الآن أو أبداً يا (مورغان).
493
00:22:41,375 --> 00:22:42,575
التحرك مثل الريح.
494
00:23:07,134 --> 00:23:09,869
الرسالة المشفرة التي وجدناها
كان من رجال ديكر.
495
00:23:09,904 --> 00:23:11,638
كانوا يتبعون إيلي
ورائعة طوال الوقت،
496
00:23:11,672 --> 00:23:13,073
مخطئين فيهم بالنسبة لنا.
497
00:23:13,107 --> 00:23:14,941
وأطلقوا النار على سيمز
لتغطية مساراتهم.
498
00:23:14,975 --> 00:23:17,444
علينا أن نجد من هو في
تهمة ووضع حد لهذا.
499
00:23:17,478 --> 00:23:20,213
إذا كانوا يعتقدون إيلي ورائع
تعرف أي شيء عن أومن،
500
00:23:20,247 --> 00:23:21,614
سوف يعذبونهم بالتأكيد.
501
00:23:21,649 --> 00:23:23,183
ماذا نفعل
مجرد الجلوس هنا بعد ذلك؟
502
00:23:23,217 --> 00:23:24,184
ما هي الخطة؟
503
00:23:24,218 --> 00:23:25,318
أنا آسف، تشاك.
504
00:23:25,353 --> 00:23:26,419
ولكن في الوقت الراهن، نحن ننتظر.
505
00:23:26,454 --> 00:23:27,854
سوف يتصلون لتحديد موعد للقاء.
506
00:23:27,888 --> 00:23:29,622
كيف يمكننا أن ننتظر فقط؟
507
00:23:29,657 --> 00:23:31,091
ايلي ورائع
ربما لديهم
508
00:23:31,125 --> 00:23:34,094
تمزقت أظافرهم
من أيديهم ونحن نتحدث.
509
00:23:41,719 --> 00:23:44,838
حبيبتي، إنه مثل
مدلكة حقيقية.
510
00:23:44,872 --> 00:23:47,424
أستطيع أن أشعر حرفيا
أصابعها على العمود الفقري لي.
511
00:23:47,475 --> 00:23:50,577
أو له أو لمن،
ولكن، كما تعلمون...
512
00:23:50,611 --> 00:23:53,079
أوه، علينا أن نحصل على واحدة من هذه
في غرفة المعيشة.
513
00:23:53,114 --> 00:23:55,749
يبدو عظيما.
514
00:23:57,768 --> 00:23:59,519
السيد والسيدة وودكومب،
515
00:23:59,553 --> 00:24:01,554
مرة أخرى، أنا آسف جدا
للإزعاج.
516
00:24:01,572 --> 00:24:03,423
أخوك سوف يكون هنا قريبا
ليقلك.
517
00:24:03,457 --> 00:24:05,992
وفي هذه الأثناء، آمل أن تكون هذه
أماكن الإقامة ستكون كافية.
518
00:24:06,026 --> 00:24:08,928
نحن نحجز هذه الغرفة فقط ل
الأكثر احتراما من الجواسيس.
519
00:24:08,963 --> 00:24:10,947
هل يمكنني أن أقدم لك
أي شيء للشرب؟
520
00:24:10,998 --> 00:24:12,198
مشروب الصودا؟
521
00:24:12,233 --> 00:24:13,466
ربما بعض الماء؟
522
00:24:13,501 --> 00:24:15,335
في الواقع، كنا - كنا
في موعد الليلة.
523
00:24:15,369 --> 00:24:16,953
لذا بعض النبيذ، إن أمكن.
524
00:24:18,205 --> 00:24:19,839
سانجيوفيس، ربما؟
525
00:24:22,610 --> 00:24:24,794
سيكون من دواعي سروري.
526
00:24:24,845 --> 00:24:27,130
أحضر تلك المرأة التي لا تطاق
زجاجة من النبيذ
527
00:24:27,181 --> 00:24:29,182
وأحضر لي تشاك بارتوفسكي
على الهاتف.
528
00:24:37,057 --> 00:24:38,558
أوه.
529
00:24:38,592 --> 00:24:39,959
ايلي الحمد لله
530
00:24:39,994 --> 00:24:41,694
أخت جميلة لديك.
531
00:24:41,729 --> 00:24:43,096
الزوج ليس سيئا للغاية أيضا.
532
00:24:43,130 --> 00:24:45,865
لا أستطيع أن أقول أنني معجب بهم
على المدى الطويل، على أية حال.
533
00:24:45,900 --> 00:24:47,333
أنت تستمع لي.
لا أعرف
534
00:24:47,368 --> 00:24:49,669
من أنت بحق الجحيم،
ولكن إذا لمست شعرة واحدة
535
00:24:49,703 --> 00:24:50,653
على رأس أختي..
536
00:24:50,704 --> 00:24:52,205
هيا، تشاك، أنقذنا نحن الاثنين.
537
00:24:52,239 --> 00:24:54,374
إنهم مرتاحون في الوقت الحالي،
وأنا أفضل أن يبقى على هذا النحو.
538
00:24:54,408 --> 00:24:58,478
لكن إذا تعقدت الأمور
لا أستطيع ضمان سلامتهم.
539
00:24:58,512 --> 00:25:01,815
دعني أخبرك
كيف سيعمل هذا.
540
00:25:03,851 --> 00:25:05,185
ماذا قالوا؟
541
00:25:07,221 --> 00:25:09,556
لدينا ثلاث ساعات
لتسليم الفأل...
542
00:25:10,658 --> 00:25:13,193
... أو يقتلون إيلي و
رائع.
543
00:25:15,563 --> 00:25:17,063
مم، إنهم يخدعون.
544
00:25:17,097 --> 00:25:19,649
نحن بحاجة للبدء في صنع وهمية
لتسليم على الفور.
545
00:25:19,683 --> 00:25:21,668
رقم مزيف؟ ماذا لو
اكتشفوا أنها مزيفة؟
546
00:25:21,702 --> 00:25:23,269
أعلم أنك خائف، تشاك،
547
00:25:23,304 --> 00:25:25,171
لكننا لا نستطيع ذلك
تسليم سلاح.
548
00:25:25,206 --> 00:25:26,806
إنها أكبر من
لنا، بارتوفسكي.
549
00:25:26,841 --> 00:25:27,974
إنه الأمن القومي.
550
00:25:27,992 --> 00:25:30,076
انظر، أعدك بأننا سوف نفعل ذلك
اتخاذ كل الاحتياطات اللازمة.
551
00:25:30,110 --> 00:25:32,378
لن اسمح لهم
افعل أي شيء لأختك.
552
00:25:35,950 --> 00:25:37,417
أنتم يا رفاق هم الايجابيات.
553
00:25:37,451 --> 00:25:38,852
أنت تعرف ماذا تفعل.
554
00:25:38,886 --> 00:25:41,688
لذا...
555
00:25:41,722 --> 00:25:43,256
دعنا نذهب مع وهمية.
556
00:25:53,884 --> 00:25:55,635
يا.
557
00:25:55,669 --> 00:25:57,103
انظر، أنا أعلم
أنت قلق.
558
00:25:57,137 --> 00:25:58,688
تحدث معي.
أنا خائفة يا سارة.
559
00:25:58,722 --> 00:26:01,007
هذا خطأ،
هذه الخطة كلها خطأ.
560
00:26:01,025 --> 00:26:03,009
إعطائهم فيروس وهمي
هذا خطأ.
561
00:26:03,043 --> 00:26:05,144
إيلي وأوسيم في خطر،
ونحن بحاجة إلى منحهم
562
00:26:05,178 --> 00:26:06,713
الفيروس الحقيقي
من أجل استعادتهم.
563
00:26:06,747 --> 00:26:08,281
وأنا - أعتقد
لا بد لي من القيام بذلك وحدي.
564
00:26:08,315 --> 00:26:09,849
لا، ليس لديك
للقيام بذلك وحده.
565
00:26:09,867 --> 00:26:11,284
هناك أشخاص هنا
من معك.
566
00:26:11,318 --> 00:26:13,586
أنا معك، وأنا يحدث
لتعتقد أنك على حق.
567
00:26:13,621 --> 00:26:15,738
هذه لعنتي يا سارة.
568
00:26:15,789 --> 00:26:16,756
ألا تفهم؟
569
00:26:16,790 --> 00:26:18,525
الناس الذين أحبهم
في خطر،
570
00:26:18,559 --> 00:26:21,027
إنه خطأي، ولست بحاجة لإصلاحه.
ننسى اللعنة.
571
00:26:21,061 --> 00:26:23,263
سأذهب إلى هناك، أنا
سأتحدث مع كيسي وبيكمان،
572
00:26:23,297 --> 00:26:25,198
إقناعهم بأن خطتك
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
573
00:26:25,232 --> 00:26:26,199
وبعد ذلك سنذهب معًا.
574
00:26:26,233 --> 00:26:27,534
لقد سمعتهم.
575
00:26:27,568 --> 00:26:29,402
ث-لن يكونوا كذلك أبدًا
على متن الطائرة مع هذا.
576
00:26:29,436 --> 00:26:30,420
ثق بي.
577
00:26:30,471 --> 00:26:31,738
سأتحدث معهم.
578
00:26:31,772 --> 00:26:33,573
وماذا لو قالوا لا؟
579
00:26:33,607 --> 00:26:36,042
سيستغرق الأمر بعض الوقت، حسنًا؟
580
00:26:38,913 --> 00:26:40,313
حسنًا، حسنًا.
581
00:26:40,347 --> 00:26:41,414
سأنتظر هنا.
582
00:26:41,448 --> 00:26:42,765
حسنا، جيد.
583
00:26:53,394 --> 00:26:56,462
عزيزي، لا أستطيع
العثور على هاتفي.
584
00:26:56,497 --> 00:26:57,697
ربما فقط
سقطنا عندما
585
00:26:57,731 --> 00:26:59,332
عندما توالت
خارج السيارة يا عزيزي.
586
00:26:59,366 --> 00:27:00,867
نعم، أنت
ربما على حق.
587
00:27:00,901 --> 00:27:02,702
يا.
588
00:27:03,837 --> 00:27:06,256
أنا آسف،
لم يكن هناك سانجيوفيز.
589
00:27:06,290 --> 00:27:09,759
ولكن، اه، تمكنت من رفع مستوى حفيف
بعض شاردونيه.
590
00:27:09,793 --> 00:27:12,745
اعتذاري إذا
انها ليست جيدة.
591
00:27:12,763 --> 00:27:13,963
إنه عام 2009 فقط
592
00:27:14,014 --> 00:27:15,982
لا تقلق يا أخي.
593
00:27:16,016 --> 00:27:17,817
هذا سوف يكون على ما يرام.
594
00:27:17,851 --> 00:27:18,851
بالكاد.
595
00:27:18,886 --> 00:27:20,987
لقد نسيت الجليد.
596
00:27:21,021 --> 00:27:23,923
أوه، لكننا وجدنا هذا
في السيارة.
597
00:27:23,941 --> 00:27:26,025
أوه.
598
00:27:26,060 --> 00:27:27,894
شكرًا لك.
599
00:27:33,033 --> 00:27:34,767
ترى يا عزيزي؟
600
00:27:34,785 --> 00:27:36,135
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، هاه؟
601
00:27:36,170 --> 00:27:37,987
يمين؟
602
00:27:38,038 --> 00:27:39,455
على أية حال، سأذهب لإحضار الثلج.
603
00:27:39,490 --> 00:27:40,490
تمام.
604
00:27:43,444 --> 00:27:44,911
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
605
00:27:44,945 --> 00:27:45,995
سوف يقتلوننا.
606
00:27:46,046 --> 00:27:47,246
ما الذي تتحدث عنه؟
607
00:27:47,281 --> 00:27:48,581
لقد أحضر لنا النبيذ للتو.
608
00:27:48,616 --> 00:27:50,616
لا، لا. حسنا، لقد كنت
في هذه الحالة من قبل.
609
00:27:50,634 --> 00:27:52,168
وكالة المخابرات المركزية لا تجلب لك النبيذ.
610
00:27:52,219 --> 00:27:54,687
أنظر، لقد سرقوا هاتفي
واستدعوا تشاك معها.
611
00:27:54,722 --> 00:27:57,140
لذا فمن الواضح أنه نوع ما
من حالة الفدية.
612
00:27:57,174 --> 00:27:58,391
لا أعرف.
613
00:27:58,425 --> 00:28:00,143
علينا أن نجد طريقة أخرى
للخروج من هنا.
614
00:28:02,630 --> 00:28:04,497
جنرال، أعتقد أننا كذلك
ارتكاب خطأ.
615
00:28:04,531 --> 00:28:06,933
"إيلي" و"أوسوم" ليسا جواسيس،
إنهم مدنيون.
616
00:28:06,967 --> 00:28:09,636
نحن نعرف ما هي هذه المجموعة
قادر على.
617
00:28:09,670 --> 00:28:11,704
لنفترض أن وهمية يمكن
ضعهم على الحافة.
618
00:28:11,739 --> 00:28:13,272
إنهم متوحشون - متهورون
619
00:28:13,306 --> 00:28:14,907
وذو تفكير واحد.
620
00:28:14,942 --> 00:28:16,442
أعتقد أننا بحاجة
لدعم تشاك.
621
00:28:16,477 --> 00:28:18,544
هذه عائلته،
وهي عائلتي أيضًا الآن،
622
00:28:18,579 --> 00:28:20,213
ونحن بحاجة إلى القيام به
كل ما في وسعنا
623
00:28:20,247 --> 00:28:22,048
لحمايتهم.
624
00:28:22,082 --> 00:28:24,517
دعونا نحصل على الفأل
وابحث عن تشاك.
625
00:28:38,682 --> 00:28:41,333
مدرب، وأعتقد أنك في حاجة إليها
للنظر في هذا.
626
00:28:42,686 --> 00:28:43,770
أهلاً.
627
00:28:43,804 --> 00:28:45,705
هذا أنا، تشاك بارتوفسكي.
628
00:28:47,057 --> 00:28:49,058
من المكالمة الهاتفية.
629
00:28:49,109 --> 00:28:50,676
في الوقت المناسب.
630
00:28:58,752 --> 00:29:01,854
حسنا، تسليم الفأل.
631
00:29:01,889 --> 00:29:03,122
أنت لم تعتقد أنني كنت
في الواقع غبي بما فيه الكفاية
632
00:29:03,157 --> 00:29:05,458
لإحضاره إلى هنا
معي، هل فعلت؟
633
00:29:05,492 --> 00:29:07,794
انها مخفية.
634
00:29:07,828 --> 00:29:11,030
أطلق سراح عائلتي أو يمكنك ذلك
اقضوا بقية حياتكم
635
00:29:11,065 --> 00:29:14,067
البحث عن فيروس
لن تجده أبدًا.
636
00:29:15,769 --> 00:29:17,536
اتبعني.
637
00:29:22,926 --> 00:29:24,060
بحق الجحيم؟
638
00:29:24,094 --> 00:29:25,445
كيف حدث هذا؟!
639
00:29:27,147 --> 00:29:28,981
أعتقد أنك لم تفعل ذلك أبدًا
قابلت أختي.
640
00:29:35,843 --> 00:29:37,927
الطابق العلوي واضح.
641
00:29:37,979 --> 00:29:39,929
لا توجد علامة على Woodcombs.
642
00:29:39,981 --> 00:29:41,214
انسخ ذلك.
643
00:29:41,232 --> 00:29:43,683
أوامر إطلاق النار للقتل
على مرأى من الجميع.
644
00:29:43,718 --> 00:29:45,318
هذا حقا
المتشددين.
645
00:29:45,353 --> 00:29:46,619
أخبرتك.
646
00:29:47,755 --> 00:29:50,457
أنا لا أعطيك أي شيء
647
00:29:50,491 --> 00:29:52,892
حتى أعرف أختي
وزوجها آمن.
648
00:29:54,412 --> 00:29:57,564
أنت لست في موقف بالضبط
للمساومة الآن، أليس كذلك؟
649
00:29:57,598 --> 00:29:59,666
هناك شيء
أنا معروف يا تشاك.
650
00:29:59,700 --> 00:30:02,369
بعض الناس يسمونه تعذيبا.
651
00:30:02,403 --> 00:30:03,953
أحب أن أفكر في ذلك
652
00:30:04,005 --> 00:30:06,506
كما أكثر من
شكل من أشكال الفن.
653
00:30:08,542 --> 00:30:11,778
سوف تعطيني
بالضبط ما أريد.
654
00:30:11,812 --> 00:30:15,782
وأنا جيد جدًا في هذا.
655
00:30:17,118 --> 00:30:18,651
عزيزي، تشاك
جاء لإنقاذنا.
656
00:30:18,686 --> 00:30:20,186
إنه في ورطة يا عزيزتي.
657
00:30:20,221 --> 00:30:21,604
علينا أن نساعده.
658
00:30:21,639 --> 00:30:23,456
لا نستطيع فقط
النزول هناك.
659
00:30:23,491 --> 00:30:25,492
نحن بحاجة، نحتاج إلى
ميزة تكتيكية.
660
00:30:26,527 --> 00:30:29,195
أستطيع التعامل مع أي شيء
رميت في وجهي.
661
00:30:31,499 --> 00:30:32,966
يقولون ذلك دائما.
662
00:30:34,235 --> 00:30:37,103
حزين جدا.
663
00:30:37,121 --> 00:30:38,505
اخراج اللعبة.
664
00:30:46,914 --> 00:30:48,748
قف، قف.
665
00:30:48,783 --> 00:30:49,749
ص-حقا؟ حقًا؟
666
00:30:49,784 --> 00:30:50,950
هذه هي اللعبة؟
667
00:30:50,985 --> 00:30:52,385
لا أعتقد أن الأطفال
ينبغي أن تشارك
668
00:30:52,420 --> 00:30:54,354
مع هذا الجهاز
بأي شكل أو شكل أو شكل.
669
00:30:56,323 --> 00:30:57,674
يبدو الأمر كذلك
كل الأضواء
670
00:30:57,725 --> 00:30:59,292
يتم التوصيل ل
تلك اللوحة الكهربائية.
671
00:30:59,326 --> 00:31:00,793
إذا تمكنا من إبعاد ذلك الحارس،
672
00:31:00,811 --> 00:31:02,729
يمكننا قصر الدوائر،
تسبب انقطاع التيار الكهربائي.
673
00:31:02,763 --> 00:31:04,164
هذا عبقري، عزيزتي.
674
00:31:04,198 --> 00:31:06,633
حسنًا، حسنًا، أنت السبب
الهاء,
675
00:31:06,667 --> 00:31:09,035
سوف أفجر القوة
وسأذهب لإحضار تشاك.
676
00:31:09,070 --> 00:31:11,004
يمكننا أن نفعل هذا يا عزيزتي.
677
00:31:11,038 --> 00:31:12,072
مثل الجواسيس الحقيقيين.
678
00:31:12,106 --> 00:31:14,023
حبيبتي، الآن
نحن جواسيس حقيقيون.
679
00:31:14,075 --> 00:31:15,475
هل بكيت من قبل يا (تشاك)؟
680
00:31:15,493 --> 00:31:17,343
أحيانا.
681
00:31:17,378 --> 00:31:19,012
خاصة خلال
أفلام رياضية.
682
00:31:19,046 --> 00:31:20,363
حقل الأحلام هو فقط--
683
00:31:20,414 --> 00:31:21,915
إنه أمر مؤلم
ولكن أيضا الارتقاء.
684
00:31:21,949 --> 00:31:24,334
البكاء الجيد مسهل.
685
00:31:27,688 --> 00:31:30,824
أحتاج إلى قطعة من المعدن،
شيء لتقصير الصمامات.
686
00:31:30,858 --> 00:31:33,093
أوه. هنا، هنا.
687
00:31:34,595 --> 00:31:35,795
ولكن لا يمكنك فقط تشويش ذلك
688
00:31:35,829 --> 00:31:37,380
قطعة من المعدن
في قاطع الدائرة.
689
00:31:37,431 --> 00:31:39,382
- سوف تحرق يديك.
- أنت على حق، أنت على حق.
690
00:31:39,433 --> 00:31:40,600
أحتاج إلى شيء لعزله.
691
00:31:40,634 --> 00:31:42,352
هنا، قميص، قميص.
692
00:31:47,441 --> 00:31:49,609
أوه، أنت تبدو ساخنة.
693
00:31:49,643 --> 00:31:51,644
وأنت كذلك.
694
00:31:53,564 --> 00:31:55,031
أحبك.
695
00:31:59,286 --> 00:32:02,622
فرصة أخيرة.
696
00:32:02,656 --> 00:32:05,592
فأل... أم ألم؟
697
00:32:28,115 --> 00:32:29,816
الفأل؟
698
00:32:29,850 --> 00:32:31,768
أو الألم؟
699
00:32:31,819 --> 00:32:33,286
لا ينبغي أن يكون هناك
خيار ثالث؟
700
00:32:35,089 --> 00:32:36,723
ماذا تفعل؟
701
00:32:37,892 --> 00:32:39,943
من؟ أنا؟
702
00:32:39,994 --> 00:32:41,227
أين قميصك؟
703
00:32:42,329 --> 00:32:43,763
إنها قصة طويلة نوعًا ما.
704
00:32:44,832 --> 00:32:46,616
دعني أخبرك
القصير.
705
00:32:46,667 --> 00:32:49,902
هذا سوف يكون
مؤلمة جداً.
706
00:32:52,756 --> 00:32:54,791
ها نحن.
707
00:33:07,021 --> 00:33:08,955
آسف، تشاك.
708
00:33:08,989 --> 00:33:11,157
هناك عادة
مولد احتياطي.
709
00:33:11,192 --> 00:33:12,959
أوه.
710
00:33:12,993 --> 00:33:14,661
فقط لمعلوماتك.
711
00:33:14,695 --> 00:33:16,396
يا إلهي.
712
00:33:17,948 --> 00:33:19,432
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
713
00:33:19,466 --> 00:33:21,401
القطرة عليه
الخاصة، بدون لي.
714
00:33:22,536 --> 00:33:23,836
يعتقد ذلك
لعنة بارتوفسكي--
715
00:33:23,871 --> 00:33:26,105
أنه يستطيع أن يحميني بطريقة أو بأخرى
عن طريق ترك لي وراء--
716
00:33:26,123 --> 00:33:27,974
وبدلا من ذلك، هو
المشي في الفخ.
717
00:33:28,008 --> 00:33:29,742
دعونا نأمل فقط أنه ذكي.
718
00:33:29,777 --> 00:33:31,844
فإذا تخلى عن الفأل،
كلهم ماتوا.
719
00:33:33,797 --> 00:33:36,282
مهلا، شكرا لمحاولة
لإنقاذي، بالمناسبة.
720
00:33:36,317 --> 00:33:38,351
أنا... أنا حقا أقدر ذلك.
لا عرق يا رجل.
721
00:33:38,385 --> 00:33:40,786
لقد بدا الأمر كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، كما تعلمون.
722
00:33:40,804 --> 00:33:41,954
هل انتهيت؟
723
00:33:43,224 --> 00:33:44,757
قل لي أين أنت
أخفى الفأل،
724
00:33:44,792 --> 00:33:47,794
أو أتغير بشكل دائم
وجه هذا الرجل.
725
00:33:47,828 --> 00:33:49,362
ليس الوجه.
726
00:33:49,396 --> 00:33:50,530
لا.
727
00:33:50,564 --> 00:33:51,798
خارج الباب الأمامي.
728
00:33:51,832 --> 00:33:53,600
إنه خارج الباب الأمامي.
إنها على بعد 30 خطوة جنوبًا،
729
00:33:53,634 --> 00:33:55,802
مدفونة تحت اللون الأصفر
شجيرة الورد على اليمين فقط.
730
00:33:55,836 --> 00:33:57,003
أنت تمزح.
731
00:33:59,173 --> 00:34:00,540
أنت لا تمزح.
732
00:34:25,399 --> 00:34:27,684
يا إلهي! شكرًا لك!
733
00:34:27,718 --> 00:34:29,135
انها تسير
أن تكون بخير.
734
00:34:29,169 --> 00:34:31,554
إنقاذ بارتوفسكي
هو عملنا.
735
00:34:34,275 --> 00:34:36,559
أنا منزعج قليلا
لم أتمكن من استخدام اللعبة.
736
00:34:36,610 --> 00:34:39,312
انها حقا بلدي
الجزء المفضل.
737
00:34:39,346 --> 00:34:41,147
لماذا تفعل هذا؟
هل لديك أي فكرة
738
00:34:41,181 --> 00:34:42,848
كم الضرر
وهذا الفيروس سوف يسبب؟
739
00:34:42,866 --> 00:34:46,152
في الحقيقة، تشاك، الفيروس
هو مجرد جزء من الخطة.
740
00:34:46,186 --> 00:34:48,021
ماذا تقصد؟
741
00:34:48,055 --> 00:34:49,789
يعني لا أعرف.
742
00:34:49,823 --> 00:34:51,991
أنا فقط أقوم بعملي،
تنظيف فوضى ديكر.
743
00:34:52,025 --> 00:34:53,993
أنا أطلق الفيروس،
ثم انتهيت.
744
00:34:54,028 --> 00:34:55,595
ماذا يحدث الآن؟
745
00:34:55,629 --> 00:34:57,864
هذا هو الحقيقي
مفاجأة، أليس كذلك؟
746
00:34:57,898 --> 00:35:00,566
لقد اغضبت كثيرا
من الأشخاص الأقوياء، تشاك.
747
00:35:03,437 --> 00:35:04,887
هناك.
748
00:35:04,922 --> 00:35:08,207
الفأل رسميا
أطلق العنان على العالم.
749
00:35:08,225 --> 00:35:09,892
أنا آسف يا سيد وودكومب.
750
00:35:09,927 --> 00:35:11,344
أخشى أنني لا أفعل ذلك
أحتاجك بعد الآن.
751
00:35:11,378 --> 00:35:14,180
ما زلت لا تعرف من
أنت تتعامل مع، أليس كذلك؟
752
00:35:14,214 --> 00:35:17,083
الآن، هناك جاسوس
في وسطكم،
753
00:35:17,117 --> 00:35:18,484
وسوف تأخذك
754
00:35:18,519 --> 00:35:20,453
وجميع رجالك إلى أسفل
لإنقاذ زوجها.
755
00:35:20,487 --> 00:35:22,889
أختك؟ الطبيب؟
756
00:35:28,095 --> 00:35:30,196
هل تمزح معي؟
757
00:35:30,230 --> 00:35:31,197
مرة أخرى؟
758
00:35:55,489 --> 00:35:57,557
كل شيء واضح.
759
00:35:57,591 --> 00:35:59,158
كل شيء واضح.
760
00:36:05,315 --> 00:36:06,616
اخماد البندقية.
761
00:36:06,650 --> 00:36:08,534
الآن.
762
00:36:08,569 --> 00:36:11,437
ووكر. كيسي.
763
00:36:11,472 --> 00:36:13,306
أستسلم.
764
00:36:13,340 --> 00:36:14,774
روبين كانينغز.
765
00:36:14,792 --> 00:36:17,160
أنت لا تنزل بهذه السهولة.
766
00:36:20,664 --> 00:36:22,315
آمن. هيا خارجا.
767
00:36:23,250 --> 00:36:24,617
تشاك؟
768
00:36:24,635 --> 00:36:25,968
ديفون، عزيزتي، هل أنت بخير؟
769
00:36:26,003 --> 00:36:27,487
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا جيد.
770
00:36:27,521 --> 00:36:28,788
أنا بخير.
771
00:36:28,806 --> 00:36:30,139
أنا فقط بارد حقا.
772
00:36:31,258 --> 00:36:32,675
- أحبك.
- أحبك.
773
00:36:32,726 --> 00:36:34,494
ليس من المفترض أن نكون جواسيس.
774
00:36:35,813 --> 00:36:38,147
لا تقلق.
أنا بخير أيضًا. حقًا.
775
00:36:40,467 --> 00:36:43,302
أنا أحبك جداً.
776
00:36:43,337 --> 00:36:45,304
أنت منزعج.
أستطيع أن أرى أنك مستاء.
777
00:36:45,339 --> 00:36:47,824
هذا لم ينته بعد.
778
00:36:47,858 --> 00:36:49,859
مهلا، سارة.
779
00:36:49,910 --> 00:36:51,444
شباب؟
780
00:36:52,696 --> 00:36:54,030
مازلت...
مازلت...
781
00:36:54,081 --> 00:36:56,716
ما زلت مقيدة.
مازلت مقيدًا.
782
00:36:56,750 --> 00:36:58,751
القليل من المساعدة.
783
00:37:07,656 --> 00:37:09,507
يبدو أننا وجدنا
المتآمر.
784
00:37:09,778 --> 00:37:11,512
أنت ستقول
لي كل شيء، روبين.
785
00:37:11,546 --> 00:37:13,180
ما هي الخطة بالضبط.
786
00:37:13,214 --> 00:37:15,149
لمن تعمل.
كل ذلك.
787
00:37:15,183 --> 00:37:17,050
ليس لدي ما أقوله لك.
788
00:37:17,085 --> 00:37:18,685
أنت لست جنرالي.
789
00:37:23,091 --> 00:37:25,042
كما تعلمون، وجدنا
شيء مثير للاهتمام
790
00:37:25,076 --> 00:37:27,394
في المصنع.
791
00:37:28,713 --> 00:37:30,164
أنا متحمس جدا
792
00:37:30,198 --> 00:37:32,933
لنرى كيف
إنه يعمل.
793
00:37:32,967 --> 00:37:35,035
أعتقد أنك تسميها اللعبة.
794
00:37:50,785 --> 00:37:52,903
لقد اعترف روبين
إلى المؤامرة.
795
00:37:52,937 --> 00:37:55,956
ويسعدني أن أقول بالنيابة
للحكومة الأمريكية،
796
00:37:55,990 --> 00:37:58,425
كل التهم الموجهة لهذا الفريق
تم إسقاطها.
797
00:37:59,727 --> 00:38:01,695
أوه، وكيسي، الخاص بك
يجب شطب السجل.
798
00:38:01,729 --> 00:38:03,797
أنت حر في العودة إلى المنزل.
799
00:38:05,233 --> 00:38:06,867
الجنرال، هذا كل شيء
أخبار رائعة،
800
00:38:06,901 --> 00:38:09,069
اه، ولكن ماذا عن
فيروس أومين؟
801
00:38:09,103 --> 00:38:10,537
ومن الذي عمل روبين لصالحه؟
802
00:38:10,572 --> 00:38:12,239
روبين لم تكن تعلم، ولكننا نعرف ذلك
803
00:38:12,257 --> 00:38:14,808
كبار الناس لدينا
العمل على الفيروس.
804
00:38:14,843 --> 00:38:16,627
في الوقت الحالي... أحسنت أيها الفريق.
805
00:38:19,447 --> 00:38:22,182
كان الأمر يشبه إلى حد ما العصور القديمة،
أليس كذلك؟
806
00:38:27,489 --> 00:38:29,940
لذا...
807
00:38:29,974 --> 00:38:32,392
لا يعيش على لام،
808
00:38:32,426 --> 00:38:34,294
يركض من
القانون.
809
00:38:34,329 --> 00:38:35,979
بدا الأمر رومانسيًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟
810
00:38:37,665 --> 00:38:39,800
كنت لا تزال مجنونا.
811
00:38:39,834 --> 00:38:41,118
لقد غادرت بدوني.
812
00:38:41,152 --> 00:38:42,653
أنا آسف يا سارة.
813
00:38:42,704 --> 00:38:43,987
أنا آسف.
814
00:38:44,038 --> 00:38:45,639
تمام؟ كان غبيا.
لكنني لم أرغب
815
00:38:45,673 --> 00:38:47,441
ليأخذك إلى أسفل معي
ولعنة عائلتي.
816
00:38:47,475 --> 00:38:48,792
ليس هناك لعنة.
817
00:38:48,826 --> 00:38:50,077
أنت لست والدك، تشاك.
818
00:38:50,111 --> 00:38:52,312
ليس مقدراً لك أن تكون وحيداً
أو لإيذاء أي شخص.
819
00:38:52,347 --> 00:38:55,082
هذه الأشياء تحدث بسبب
من الاختيارات التي يتخذها الناس.
820
00:38:55,116 --> 00:38:56,416
التي تقوم بها.
821
00:38:56,450 --> 00:38:57,918
أنت على حق.
822
00:38:57,952 --> 00:38:59,353
لن أفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى،
823
00:38:59,387 --> 00:39:00,954
أغادر بدونك.
824
00:39:00,989 --> 00:39:03,423
عائلة بارتوفسكي
تنتهي اللعنة هنا،
825
00:39:03,458 --> 00:39:06,193
و-و-و لا
معي؛ معنا.
826
00:39:11,649 --> 00:39:13,600
إذا خرجت بمفردك مرة أخرى،
827
00:39:13,634 --> 00:39:15,369
فقط تذكر،
828
00:39:15,403 --> 00:39:17,804
أنا قاتل مدرب.
829
00:39:17,839 --> 00:39:19,189
ذُكر.
830
00:39:20,241 --> 00:39:21,642
جيد.
831
00:39:25,013 --> 00:39:26,980
أنت لن تطلق النار علي،
هل ستفعل؟
832
00:39:28,333 --> 00:39:29,866
نعم؟
833
00:39:29,918 --> 00:39:31,484
أخبار عظيمة يا رجل.
834
00:39:31,502 --> 00:39:33,453
العملاء يتفرقون.
835
00:39:33,487 --> 00:39:35,289
وأتساءل ماذا يحدث.
836
00:39:35,323 --> 00:39:37,024
نعم. لقد فهمت، تشاك.
837
00:39:37,058 --> 00:39:38,425
تم إحباط المهمة.
838
00:39:38,459 --> 00:39:40,160
سوف أراك قريبا.
تمام.
839
00:39:41,262 --> 00:39:42,846
أخبار عظيمة - نحن لسنا كذلك
على لام بعد الآن.
840
00:39:42,880 --> 00:39:44,348
نحن لا نحتاج حتى
صندوق سراويل تشاك.
841
00:39:44,382 --> 00:39:45,632
هذا عظيم.
842
00:39:45,667 --> 00:39:47,000
لكنك حصلت عليه للتو.
843
00:39:47,035 --> 00:39:48,552
نعم. كل شيء على ما يرام.
سأطلق النار
844
00:39:48,603 --> 00:39:50,220
إلى الشقة،
وسوف إعادته.
845
00:39:50,271 --> 00:39:52,222
انها ليست مشكلة.
فقط علي أن أسأل--
846
00:39:52,273 --> 00:39:54,274
ماذا يوجد في بنطال تشاك؟
847
00:39:54,309 --> 00:39:55,859
لا، لا، لا، لا.
848
00:39:55,893 --> 00:39:57,544
غير مسموح.
849
00:40:00,715 --> 00:40:02,899
هنا شيء
ومع ذلك، يمكنني أن أظهر لك.
850
00:40:05,653 --> 00:40:07,687
أريدك أن تحصل على هذا.
851
00:40:09,690 --> 00:40:11,691
كما تعلمون، في حالة وجود شيء ما
لقد حدث فظيع.
852
00:40:11,709 --> 00:40:13,210
عليك أن تراقب ذلك.
853
00:40:17,131 --> 00:40:18,665
الليلة الماضية كانت مجنونة، هاه؟
854
00:40:18,699 --> 00:40:20,033
نعم. مجنون.
855
00:40:20,068 --> 00:40:21,835
كان مجنونا. لقد كان.
856
00:40:21,869 --> 00:40:25,555
ولكن رغم كل هذا الجنون
نوع من موعد جميل.
857
00:40:25,590 --> 00:40:28,442
مورغان... ذلك لم يكن موعداً.
858
00:40:28,476 --> 00:40:32,045
نعم، لا، حسنًا،
ليس بالمعنى التقليدي.
859
00:40:32,080 --> 00:40:34,181
أنت على حق.
860
00:40:37,251 --> 00:40:38,685
يجب أن أذهب.
861
00:40:38,719 --> 00:40:40,520
حسنًا، سأذهب.
تمام.
862
00:40:40,554 --> 00:40:41,655
تمام.
863
00:40:41,689 --> 00:40:44,958
أم ... شكرا لك على كل شيء.
864
00:40:44,993 --> 00:40:46,360
نعم. أنت أيضاً.
865
00:40:47,395 --> 00:40:49,112
حسنًا.
866
00:41:05,579 --> 00:41:08,131
أنا أعلم أنني كذلك
من المفترض أن تكون متعبا
867
00:41:08,182 --> 00:41:10,300
وشعرت بالذعر قليلا
868
00:41:10,351 --> 00:41:12,452
ولكن الليلة الماضية كانت...
869
00:41:12,487 --> 00:41:13,720
نوع لا يصدق.
870
00:41:13,755 --> 00:41:15,722
نعم.
871
00:41:15,757 --> 00:41:17,391
عندما تصدعت
هذا بادي
872
00:41:17,425 --> 00:41:18,792
فوق الرأس
مع الزجاجة،
873
00:41:18,826 --> 00:41:20,494
كان ذلك ساخنًا جدًا.
874
00:41:20,528 --> 00:41:22,129
كنت سأقول
نفس الشيء
875
00:41:22,163 --> 00:41:23,630
عندما أخرجت
تلك اللوحة الكهربائية.
876
00:41:23,665 --> 00:41:27,600
ماذا كنت تقول في وقت سابق
عن الوكيل الاستفزازي؟
877
00:41:34,775 --> 00:41:36,343
لذلك غفر كل شيء؟
878
00:41:36,377 --> 00:41:38,345
ربما.
879
00:41:38,379 --> 00:41:40,180
حسنًا، حسنًا.
880
00:41:40,214 --> 00:41:42,315
كل شيء مغفور.
881
00:41:42,350 --> 00:41:44,968
أوه، هناك خطأ ما
مع الكمبيوتر.
882
00:41:53,061 --> 00:41:55,295
تقصد جميع أجهزة الكمبيوتر.
883
00:41:57,899 --> 00:41:59,499
ما الذي يجري؟
884
00:42:01,686 --> 00:42:03,103
سارة، إنه فيروس أومين.
885
00:42:03,137 --> 00:42:05,372
انها تؤثر
نظامنا بأكمله.
886
00:42:05,406 --> 00:42:06,690
انها ليست مجرد
نظامنا.
887
00:42:06,741 --> 00:42:08,375
هذا هو الإنترنت.
هذا هو الجميع.
888
00:42:11,496 --> 00:42:13,880
يا إلهي.
هذا هو كل خطأي.
889
00:42:13,915 --> 00:42:15,031
لقد سمحت لها بالخروج،
890
00:42:15,083 --> 00:42:16,483
والآن الرمز
يحفر في.
891
00:42:16,517 --> 00:42:18,151
إنه... إنه يختبئ
في كل جهاز كمبيوتر متصل بالشبكة
892
00:42:18,186 --> 00:42:19,986
في العالم--فقط أنتظر.
893
00:42:20,021 --> 00:42:21,455
في انتظار ماذا؟
894
00:42:24,041 --> 00:42:26,059
لا أعرف.
895
00:42:34,719 --> 00:42:38,719
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==